◆唇亡びて、歯寒し Kuchibiru horobite ha samushi.
- 解釈：唇がなくなれば歯も寒い。転じて互いに助け合うものの、一方が滅びると、他の一方も危なくなるということ。
- Literal：A tooth is also cold if a lip is lost.
- Interpretation：Another side will also become dangerous if one side is ruined among companions.
- 類義：唇竭（つ）きて歯寒し。唇無ければ歯寒し。唇歯輔車（しんしほしゃ）。